本帖最后由 a525674 于 2024-5-3 19:58 编辑
1 _$ L, y# |6 _% W
$ A: {% r$ R* \7 C* l& @& H♪ Only ♪
- F' N# i$ n/ j- 作词 : RY X 作曲 : Ry Cuming -( L/ p5 h8 ~3 V' r v- Z
( K+ b7 }. h. U0 l w4 G( j) X* N3 tComing from the cold/ k' s4 q! a! |# b s3 l
来自寒冷+ u3 F' y8 e2 B _% P; k# W
Buried under the heat
" a1 {! V1 a) j9 W0 ?, e! I4 V埋葬在炎热的土壤下
2 L2 i6 |0 B* y2 p" ~8 P) u F' ?3 |Lay you on the floor
9 G$ u9 B) |! \+ S将你轻放在地板上; ^6 Y# j" d& D% ^& X% M) |2 U
Heavy like the force between us
5 }# l: U$ u' N; |8 {我可以感受到我们之间沉重的力量8 _4 X1 `& k4 V; H- L6 o3 O
Cut me like a rose
3 b" A$ ?5 h6 ^" C8 C- P* `你像玫瑰一样刺伤我
7 j+ c! r/ v6 U; k9 {6 eTurn me like a beast
0 t; B5 S8 h% [1 q; Y把我变成野兽
" A! j n6 {1 M+ }' ~Hold me on the floor
+ z* y9 p) m; a, h0 {, K躺在地板上深拥着我5 q3 `( x! P% b5 A0 U& N7 z# R
Heavy like the force between us$ G4 Y3 r1 ?8 ~8 {9 J# }5 f
我可以感受到我们之间沉重的力量! M9 t1 k8 h5 z1 n- V, H
I was a ghost
) G& [$ [" x. k3 Q我见到你，好像失了魂魄
8 M9 m1 p) I: j& Y+ x$ U0 WHalted in flight7 e( r" z( e# z/ M" h$ T+ r
鬼鬼祟祟地躲起来1 N1 H! U5 z: `/ \; K' e! E9 B
Kneeling$ m& k4 Q$ x9 q
远远地为你下跪
6 @4 A6 T( @4 [, Q5 U2 [There of the heart" r8 Q0 T u9 r, _ ]. f5 j6 b: |
在心中默念
' k7 j2 D2 ?0 SGod undertow
. r6 C- L' h5 g. O$ e/ J上帝保佑
. B* U! V H/ ~9 T0 R, ^% S8 ~Feeling
7 B/ b8 X' i& Y/ f' w我感觉到2 I: d9 ^4 {) l3 g0 c7 {
I was only falling in love; S0 I. e8 i; }5 n; {
我似乎坠入爱河
d: I; b! g9 N8 B& iI was only falling in love. E! s! D* _$ @- z
在那深不可测的河里
) x, ?" v- A; ?2 d0 a5 PI was only falling in love
4 Q% S/ |4 a- v! Q% F# S9 |我俩就在河中央相遇% P- d( S7 C7 r' K* t9 d1 M4 S
Coming from the cold
$ N4 e. ]4 L: c" O从寒冷中走来* L3 \5 {4 j3 C0 y% h' I; `' R$ [
Buried under the heat
8 T! @4 F5 Q+ g# \! [深埋于燥热的地下
5 a7 l e, h" ], c* \6 qLay you on the floor
5 p9 _: A7 q, D* m |轻放你于地上0 V* t4 T, F, G6 D$ N! P
Heavy like the force between us. W3 D2 G4 ?& t! @% A
我们之间的力量是如此强大3 s+ c1 j# C! c+ ?
Cut me like a rose1 D+ I" L& b( g9 G
你就像带刺的玫瑰，深深地刺伤我
/ l, q, `+ {- w8 M* O9 b" N# m' F- e. RTurn me like a beast
) ^/ t7 ?! h0 f0 H& Y. N3 D: C. b5 j我也失去理智4 m% O$ ]% h. \, P. I% ^1 W
Hold you to the the floor% [% V1 y/ _( W( ?7 {1 \6 o
深拥你
6 |2 M: @' E6 o5 C, G" HHeavy like the force between us! X d {( I; I
我俩之间那股力量，是如此强大
& E; o8 x+ ^/ sI was a ghost$ W& J, c1 v' \ p
我每次睹你面容1 J9 k* [4 m& n: y% t
Halted in flight% P# d& \* \) \ e1 c, E+ j
都会远远地躲着
f: d- n! Q) D! M' T4 r5 lBleeding, R0 H5 m: k) D" K1 w- M
其实
; F; [1 N$ z% t7 r, CThere of the heart
" u' j+ v! f9 @7 ] W- [那时，我的心在不停滴血
) `5 Q+ s8 V. R8 m z( wGod undertow
& ]2 @2 z4 y3 B! e' } L+ O上帝保佑
" K4 J$ c, F: B/ lFeeling
; D6 f" N2 _# ^, ~: m糟糕
+ D7 @/ \7 B, G( L2 |2 _' R) _3 I/ @. SI was only falling in love
. H! p5 Q# T; M( h0 M# G我好像喜欢上了你6 i C0 z2 s% f
I was only falling in love- c7 r! g& U. r2 \. N) L2 L8 I
与你坠入爱河
1 N m, r; a- C( QI was only falling in love
3 D+ I. W# v+ `/ S' y$ N+ A我拉着你
5 ?; r' {3 p: @' O" |. j4 Y% ~I was only falling in love+ b- @% o+ o/ w O
拍打在浪花之间; ?. Z W. N, b. V! r
I was only falling in love
& ?2 h% l# w) |( u- u裹挟到远方4 o8 p# S8 x0 t- H2 D/ G/ a0 Z
Coming from the cold8 s0 }4 @+ j; k N3 r# w
我从寒冷中走来7 y0 u3 p& z; H3 g" ?1 b F+ J
Buried under the heat3 w6 B/ }5 P. o
被掩埋在燥土之下5 j# M5 s& f4 G3 k+ D* l
Lay you on the floor: K( G ~& h& H7 W
轻放你于地上& T! ]. K* j) p& J1 C9 y; x- C
I was only falling in love# G& v7 h* n/ G( S
内心只有一种感觉，我已经爱上了你$ V. t" v1 L0 K, Z9 ?2 |
Cut me like a rose: \' g; P2 F7 R4 I, @
而你，就像带刺的玫瑰，深深地割伤我
" r: Z0 a( r: u8 \- n1 mTurn me like a beast( x$ d) y; N5 w* [( |! D( o6 H' l
我失去理智，就像一头猛兽8 _0 D B3 |+ f
Hold you to the floor7 j; G) b6 ]" n4 a
拥抱你
& m+ H3 M2 g4 cI was only falling in love# F$ e% \! L. d* J- [( f
要知道
; p8 h" {* ]1 K( }7 T* Y( a- @I was only falling in love2 ]! s |% c7 e/ {
我看见你的时候
0 A4 E* C }! @' n( CI was only falling in love7 m; p6 @% J' i0 W: ~- @
就已坠入爱河5 n4 j0 k4 a; [' S# e
2 J1 f2 q, c5 [. Q/ j- 翻译：保罗的花栗鼠 -
$ n& Y$ |7 e* N. S7 ~& s s7 q | 
发表于 2024-5-3 19:33
楼主